Biblioteca de términos de inmigración

A

• Acción diferida

  Los tribunales de inmigración utilizan la acción diferida caso por caso para permitir que los extranjeros permanezcan en Estados Unidos durante un período determinado. DACA es un ejemplo de acción ...

  Learn More

• Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP)

  La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), una agencia del Departamento de Seguridad Nacional, es responsable de la seguridad fronteriza de Estados Unidos. Trabaja para prevenir la entrada ilegal ...

  Learn More

• Asilo

  El asilo ofrece protección y beneficios a quienes ingresan a Estados Unidos para escapar de la persecución o la violencia en su país de origen. Los refugiados se convierten en ...

  Learn More

B

• Beneficiario

  Un inmigrante patrocinado por un familiar o empleador se denomina beneficiario. Las personas nombradas en peticiones o solicitudes de inmigración se denominan «beneficiarios principales». Los familiares directos de los beneficiarios ...

  Learn More

• Biometría

  La biometría es el proceso que utiliza el gobierno para verificar la identidad de una persona. Las métricas requeridas suelen recogerse en una cita biométrica e incluyen fotos, huellas digitales ...

  Learn More

C

• Ciudadanía

  La ciudadanía es la condición de ser nacional de un país determinado. El gobierno estadounidense otorga la ciudadanía al nacer, a través de uno de los padres posteriormente o mediante ...

  Learn More

D

• DACA

  DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) es un programa que protege a los hijos de inmigrantes indocumentados de la deportación, permitiéndoles permanecer en Estados Unidos y buscar ...

  Learn More

• Declaración Jurada de Patrocinio Económico

  También llamada I-864, una Declaración Jurada de Patrocinio Económico es un documento legalmente vinculante en el que un miembro de la familia o patrocinador de una persona que busca emigrar ...

  Learn More

• Departamento de Seguridad Nacional

  El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) es una rama del poder ejecutivo del gobierno estadounidense responsable de garantizar la seguridad en Estados Unidos. Tanto el Servicio de Ciudadanía e Inmigración ...

  Learn More

• Deportación

  La deportación es el proceso de expulsar a un extranjero de Estados Unidos. Estados Unidos deporta a extranjeros que cometen delitos o violan las leyes de inmigración. Las decisiones de ...

  Learn More

• Documento de Autorización de Empleo (EAD)

  Un EAD (Formulario I-766) es un documento de autorización de empleo que ciertos titulares de visas de no inmigrante deben tener para poder trabajar en Estados Unidos. Su EAD tiene ...

  Learn More

E

• Estatus de Protección Temporal (TPS)

  El Estatus de Protección Temporal (TPS) es un estatus migratorio temporal otorgado por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos a ciudadanos de ciertos países debido a condiciones ...

  Learn More

• Extranjero

  Un extranjero es cualquier persona que aún no es ciudadana de los Estados Unidos. El gobierno de EE. UU. puede clasificar a un extranjero como «residente» o «no residente».

  Learn More

• Extranjero no cualificado

  Un extranjero no calificado se refiere a una persona que no es elegible para recibir ciertas prestaciones federales, como la asistencia social, a pesar de residir legalmente en el país ...

  Learn More

M

• Migrante

  Un migrante es una persona que abandona su tierra natal para buscar residir en otro país.

  Learn More

N

• Naturalización

  La naturalización es el proceso que sigue un residente permanente legal para convertirse en ciudadano estadounidense. Hay varios pasos que debe seguir para obtener la ciudadanía por naturalización: Presentar la ...

  Learn More

• Número de Registro de Extranjero

  También llamado Número A o Número de Extranjero, este número de 7 a 9 dígitos es asignado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) a las ...

  Learn More

• Número USCIS

  Un Número USCIS, también conocido como Número de Registro de Extranjero (Número A) o Número de Extranjero, es un número único de 7, 8 o 9 dígitos que el Departamento ...

  Learn More

P

• Patrocinador

  Un patrocinador es una persona dispuesta a asumir la responsabilidad financiera de un inmigrante, ayudándolo a establecer su residencia permanente. Los patrocinadores pueden referirse a un familiar o a su ...

  Learn More

• Permiso de reingreso

  Un permiso de reingreso con tarjeta verde es un documento de viaje emitido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) que permite a los residentes permanentes ...

  Learn More

• Presencia ilegal

  La presencia ilegal ocurre cuando una persona se encuentra en Estados Unidos sin haber sido admitida ni haber obtenido la libertad condicional, o cuando se encuentra en el país después ...

  Learn More

• Procedimientos de expulsión

  Los procedimientos de deportación son audiencias para determinar si un inmigrante puede permanecer en el país. El gobierno puede iniciar procedimientos si considera que el demandado no tiene un estatus ...

  Learn More

R

• Reasentamiento

  El reasentamiento se refiere al traslado de un refugiado a un lugar fuera de su país de origen, con la intención de establecer residencia permanente.

  Learn More

• Refugio seguro

  Un refugio seguro es un refugio temporal proporcionado a un migrante que huye de la persecución, la violencia y otros peligros en su país de origen hasta que pueda regresar ...

  Learn More

• Residente extranjero

  Un residente extranjero es una persona que reside legalmente en Estados Unidos pero que aún no se ha convertido en ciudadano.

  Learn More

• Residente Permanente Legal (LPR)

  Un residente permanente legal es una persona que ha obtenido una tarjeta verde. Este estatus le permite vivir y trabajar indefinidamente en Estados Unidos. La tarjeta verde acredita la legalidad ...

  Learn More

• Residente que regresa

  Un residente que regresa es un residente permanente en EE. UU. que ha pasado tiempo fuera del país pero ha regresado a residir en Estados Unidos.

  Learn More

• Residente temporal

  Un residente temporal es una persona no estadounidense a la que se le otorga el derecho a permanecer en Estados Unidos por un período específico. Los residentes temporales reciben este ...

  Learn More

S

• Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE)

  Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) es la rama investigadora del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. ICE es responsable de inmigración, aduanas, ...

  Learn More

• Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS)

  El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) es una agencia gubernamental que gestiona la inmigración legal a Estados Unidos. Forma parte del Departamento de Seguridad Nacional y ...

  Learn More

T

• Tarjeta de residencia permanente (tarjeta verde)

  Una tarjeta verde es una tarjeta física emitida a los residentes legales permanentes de Estados Unidos. También conocida como Tarjeta de Residente Permanente, Formulario I-551 o Tarjeta de Registro de ...

  Learn More

• Tiempos de procesamiento

  El tiempo de procesamiento es una estimación del tiempo necesario para procesar sus documentos de inmigración. Cada caso es único y los tiempos de procesamiento pueden variar considerablemente según sus ...

  Learn More

• Trámite consular

  Solicitar una tarjeta verde desde fuera de Estados Unidos se denomina Trámite Consular. El proceso involucra a dos entidades gubernamentales: el Centro Nacional de Visas y una oficina consular del ...

  Learn More

• Tribunal de inmigración

  Una audiencia en un tribunal de inmigración es un procedimiento administrativo civil que determina si una persona nacida en el extranjero ha violado las leyes de inmigración, según lo define ...

  Learn More

V

• Visa de inmigrante

  Una visa de inmigrante es para personas que planean vivir y trabajar permanentemente en Estados Unidos. Estas visas también se conocen como tarjetas verdes. Quienes poseen una tarjeta verde también ...

  Learn More

• Visa de no inmigrante

  Una visa de no inmigrante permite a su titular solicitar el ingreso a Estados Unidos con un propósito específico y por un período determinado. Tras la aprobación de la visa, ...

  Learn More