No tengo un acta de nacimiento: ¿aun así, puedo solicitar una tarjeta de residencia permanente?

Al solicitar una tarjeta de residencia permanente en los Estados Unidos, los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) generalmente requieren su acta de nacimiento. Esta confirma su identidad y establece su conexión con su país de origen, proporcionando detalles esenciales sobre sus antecedentes.

Pero, ¿qué pasa si no puede localizar su acta de nacimiento o tiene otros problemas con este documento?

Le explicamos los pasos a seguir para garantizar que su solicitud de tarjeta de residencia permanente se realice sin problemas. También le brindaremos otras opciones y le guiaremos a través de los trámites requeridos.

¿Se puede solicitar la I-485 sin un acta de nacimiento?

La respuesta es sí. Solicitar el Formulario I-485, la solicitud para registrar la residencia permanente o ajustar el estatus, sin un acta de nacimiento, puede ser difícil , pero no imposible.

USCIS reconoce que no todo el mundo tiene acceso a su acta de nacimiento. Esto puede ser debido a varias razones como documentos extraviados , registros incompletos o la falta de sistemas de registro de nacimiento en ciertos países. Si necesita un acta de nacimiento para los formularios de inmigración como el DS-260 o DS-261, existen opciones para aquellas personas que no pueden presentarlo.

Requisitos del acta de nacimiento

Antes de profundizar en qué hacer si no cuenta con su acta de nacimiento, examinemos los elementos claves que hacen que un acta de nacimiento sea válida y aceptable para su solicitud de tarjeta de residencia permanente.

• Debe ser un documento auténtico emitido por la autoridad gubernamental correspondiente de su país de nacimiento. Debe incluir sellos oficiales, firmas y otros elementos de seguridad que demuestren su autenticidad. El USCIS no acepta un acta de nacimiento de su embajada o consulado local.
• El acta de nacimiento debe incluir su nombre completo.
• Debe especificar su fecha de nacimiento, que debe ser consistente con otra documentación de respaldo.
• El acta de nacimiento debe indicar claramente su lugar de nacimiento, incluida la ciudad o el pueblo, condado o provincia y el país.
• Debe incluir los nombres de sus padres, lo cual es crucial para establecer relaciones familiares en la solicitud de tarjeta de residencia.

Una autoridad gubernamental pertinente debe certificar la copia de su acta de nacimiento para su solicitud de tarjeta de residencia permanente y demostrar su autenticidad.

Si nació en los EE. UU.: Para obtener una copia certificada de su acta de nacimiento en los Estados Unidos, normalmente puede solicitarlo en la oficina de registros vitales del estado o la jurisdicción donde nació. Esta oficina es responsable de mantener los registros de nacimiento. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) mantienen una lista de las ubicaciones de las oficinas de registros vitales para cada estado.

Si nació en el extranjero (inmigrante): Si nació en el extranjero y es un inmigrante que busca obtener una copia certificada de su acta de nacimiento extranjero, el proceso puede variar según su país de origen. Deberá identificar la autoridad gubernamental correspondiente y responsable de mantener los registros de nacimiento en su país de origen. Ellos pueden ayudarle a solicitar una copia certificada de su acta de nacimiento.

Si enfrenta dificultades o necesita ayuda, considere comunicarse con el consulado o la embajada más cercana de su país de origen para orientarse sobre cómo obtener una copia certificada de su acta de nacimiento.

¿Qué pasa si mi acta de nacimiento tiene información incompleta o incorrecta?

Si su acta de nacimiento le faltan detalles o contiene información incorrecta, comuníquese con la oficina de registros vitales o la autoridad gubernamental donde se emitió. Pregunte sobre el proceso para corregir errores u omisiones en las actas de nacimiento.

En algunos casos, podría requerirse que provea declaraciones juradas de personas con conocimiento de primera mano sobre su nacimiento o vínculos familiares para corroborar la información de su acta de nacimiento. Estas declaraciones juradas deben explicar las discrepancias y proporcionar detalles adicionales.

Si su acta de nacimiento tiene el nombre incorrecto debido a un cambio de nombre legal, incluya la documentación del cambio de nombre, como una orden judicial o un acta de matrimonio.

Asegúrese de que cualquier información corregida en su acta de nacimiento coincida con los detalles en los otros documentos de identificación, como su pasaporte y licencia de conducir. Es esencial ser consistente en su solicitud de tarjeta de residencia permanente.

Si le preocupa el impacto de las discrepancias en su solicitud o si el proceso de corrección se vuelve complicado, el equipo de Scott D. Pollock & Associates, PC puede ayudarle a navegar los próximos pasos.

¿Qué ocurre si mi acta de nacimiento no está en inglés?

Si su acta de nacimiento no está en inglés, deberá tomar medidas para garantizar que cumpla con los requisitos de idioma necesarios para su solicitud de tarjeta de residencia permanente.

Esto es lo que debe de hacer:

1. Obtenga una traducción certificada de su acta de nacimiento al inglés. Un traductor cualificado que domina ambos idiomas debe completar esta traducción.
2. El traductor debe incluir una declaración que certifique la exactitud de la traducción. Esta declaración normalmente consta del nombre, la firma, la fecha y una declaración del traductor indicando que la traducción es completa y precisa.
3. Incluya el acta de nacimiento en el idioma original certificada junto con la traducción certificada al inglés como parte de su solicitud de tarjeta de residencia.

¿Qué debo hacer si un acta de nacimiento no está disponible?

En algunos casos, obtener un acta de nacimiento puede ser complicado debido a factores tales como conflictos civiles, desastres naturales u otras circunstancias excepcionales.

Sin embargo, hay medidas alternativas que puede tomar si su acta de nacimiento no está disponible o es difícil de obtener.

Obtenga un certificado de no disponibilidad

Puede solicitar un certificado de no disponibilidad si su acta de nacimiento no está disponible.

Para obtener un certificado de no disponibilidad, siga estos pasos:

1. Comuníquese con la oficina de registros civiles o la autoridad gubernamental pertinente en su país de origen para consultar sobre la falta de disponibilidad de su acta de nacimiento. Asegúrese de obtener una declaración por escrito que confirme que no está disponible.
2. Envíe esta declaración escrita a la embajada o consulado de EE. UU. de su área como parte de su solicitud de tarjeta de residencia.

El Departamento de Estado de EE.UU. mantiene una lista de agencias gubernamentales responsables de los documentos civiles organizada por país. Puede explorar esta lista para saber dónde solicitar su acta de nacimiento y si EE. UU. ya reconoce que las actas de nacimiento de su país de origen no están disponibles.

Acta de Nacimiento de USCIS Evidencia Secundaria

Cuando un acta de nacimiento no está disponible, puede proporcionar una alternativa. Si bien cada caso es único, puede presentar documentos alternativos como evidencia de nacimiento. Estos pueden incluir:

• Declaraciones juradas de personas con conocimiento de primera mano de su nacimiento o relaciones familiares.
• Registros eclesiásticos, escolares u otros documentos oficiales que contengan información de nacimiento.
• Registros médicos, como registros de nacimiento hospitalarios o de vacunación que pueden incluir detalles sobre su fecha y lugar de nacimiento.

Asegúrese de que cualquier evidencia alternativa que proporcione sea lo más precisa y completa posible y esté alineada con otros documentos de identificación que presente para su solicitud de tarjeta de residencia permanente.

Scott D. Pollock & Associates, PC puede ayudarle a navegar el proceso de la tarjeta de residencia permanente

El proceso de solicitud de la tarjeta de residencia permanente puede ser complejo y desafiante, especialmente cuando se trata de cuestiones de actas de nacimiento. En Scott D. Pollock & Associates, PC, estamos comprometidos a ayudar a inmigrantes como usted a lograr sus objetivos de ciudadanía. Nuestros abogados de inmigración con experiencia comprenden los matices del proceso de solicitud y pueden brindar orientación y apoyo expertos en cada paso.

Ya sea que necesite ayuda para obtener un acta de nacimiento extraviada, corregir discrepancias en su documentación o buscar evidencias alternativas, nuestro equipo está aquí preparado para ayudarlo. Ofrecemos servicios de inmigración personalizados y centrados en el cliente para garantizar que el proceso de obtener la tarjeta de residencia permanente sea lo más sencillo y exitoso posible.

Contáctenos hoy para programar una consulta, y comenzar con confianza el proceso de adquirir su tarjeta de residencia permanente.

Ver Artículos Similares